?️ XXkomikaze izložba @ Radio Helsinki, Graz / 18.11. – 31.12. 2022. ?️XXkomikaze exhibition @ Radio Helsinki, Graz is open until 31st December 2022! ?️
18.11. KOMIKAZE x RISOGRAD x THE ZEW
INFO: https://helsinki.at/news/20yearskomikaze/
18.11.2022, 19:30 h: Slavimo #20yearsKomikaze uz lo-fi kiborg pjesme The Zew i Risograd / Wir feiern #20yearsKomikaze mit Lo-Fi-Cyborg-Songs von The Zew und Risograd / Celebrating #20yearsKomikaze with lo-fi cyborg songs from The Zew and Risograd
komikaze album #21 ima svjetsku premijeru @ radio helsinki / komikaze album #21 has the world premiere at radio helsinki! click – click: komikaze #21 / click – click: stripoteka / library
| Exhibition | Workshop | Concert |
FLAJERI / FLAYERS
Infos zum Workshop | Information about the workshop | Informacije o radionici
[CR] Dadaistička tehnika crtanja stripa pod nazivom “Exquisite Corpse” je metoda kojom grupa ljudi gradi crtež ili strip postepeno dio po dio, ne vidjevši prethodne dijelove. Crtač prethodnik ostavlja samo nastavke linija koji zadiru u naredni dio figure/kadra. Tako više ljudi sudjeluje u gradnji jednog crteža/table koji se otvara po završetku.
[EN] During the workshop with Komikaze and Risograd, you can get to know the printing technique of risography and in cooperation with the other participants create print works which will be presented at the exhibition in Foyer of Radio Helsinki. There is no need in any previous experience in printing or (comic) drawing! We will create exquisite corpses – a collaborative way of drawing and reproduce the results with the risographs.
[DE] “Exquisite corpse” ist eine dadaistische Methode des Comic-Machens, bei der eine Sammlung von Bildern kollektiv zusammengestellt wird. Jede:r Mitwirkende:r trägt der Reihe nach zur Gestaltung bei, kann aber jeweils nur den letzten Teil davon sehen, was die Person davor beigetragen hat. Das Bild bzw. der Rahmen einer Person wird in Teilen gezeichnet, wobei das Papier nach jedem Teil gefaltet wird und spätere Teilnehmer:innen den früheren Rahmen nicht sehen können.
Infos über die Künstler:innen | Information about the artists | Podaci o umjetnicima
KOMIKAZE – LINK
[DE] Komikaze ist ein Verlag und ein Netzwerk zur Verbreitung von Comic-Aktivitäten im World Wide Web und via digitaler & gedruckter Distribution von Comics meist junger Autor:innen. Ziel ist es, KOMIKAZE Comic-Aktivist:innen aus der Balkanregion mit Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen, um Informationen und konkrete Comic-Produkte austauschen zu können.
Im Kontext verwandter Aktionen zur Organisation des (unbewaffneten) Widerstands gegen die fortschreitende Globalisierung und die zunehmende Vorliebe für die institutionalisierte Kunstproduktion stellt das KOMIKAZE Programm freie und ehrenamtliche Aktivitäten von Künstler:innen aus verschiedenen geographischen Regionen dar, die eine unabhängige und kompromisslose Haltung – meist “die Alternative” genannt – in Bezug auf die bestehende und dominierende künstlerische Praxis vereint.
Das Projekt KOMIKAZE existiert seit 2022, seit 2008 als eingetragener Verein. Das “komikaze album” ist eine zweisprachige internationale Comic-Anthologie, die seit 2002 kontinuierlich erscheint. Im Jahr 2020 wurde es auf dem größten europäischen Comicfestival, dem Festival international de la bande dessinée d’Angoulême in Frankreich für die beste alternative Comic-Edition ausgezeichnet.
“Es gibt keine Aktion oder Kunst, die nicht gesellschaftlich engagiert ist. Und Nicht-Engagement ist auch eine Form der Aktion.”
[EN] KOMIKAZE is a publisher and a network for spreading comic activities on the world wide web and via digital & press distribution of mostly young author’s comics. The aim is to connect “komikaze» comic activists from the balkan region with people from all around the world in order to exchange information and concrete comic products. In the context of related actions for the organization of (unarmed) resistance against the progressive globalization and the increasing taste of institutionalized artistic production, the KOMIKAZE programme represents free and altruistic activities of artists from different geo-strategic areas, which unites an independent and uncompromising attitude, called the “alternative”, in relation to the existing dominating artistic practice.
Partners and spatial priorities are related to non-profit autonomous culture zones. The KOMIKAZE project has been running since 2002, the association was registered in 2008.
The “komikaze album” is a bilingual international comic anthology which has been published continuously since 2002. In 2020 they received an award for the best alternative comic edition at the largest European comic festival, Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, in France.
“There is no action or art that is not socially engaged. And non-engagement is also a form of action.”
[CR] KOMIKAZE su mreža za širenje strip aktivnosti na world wide webu te elektronsku i tiskovnu distribuciju stripova pretežito mladih autora/ica. Cilj je «komikaza» povezati strip aktiviste Balkanske regije i svijeta radi razmjene informacija i konkretnih strip proizvoda. Izložbe i radionice su dio prezentacije i popularizacije stripa-autora/ica. u kontekstu skupne akcije za organizaciju (nenaoružanog) otpora protiv progresivne globalizacije ukusa i porastu institucionalizirane umjetničke produkcije, program udruge komikaze predstavlja slobodno i altruistično djelovanje umjetnika iz različitih područja, koje povezuje neovisan i beskompromisan stav, nazvan alternativnim u odnosu na postojeću umjetničku praksu koja dominira. Partnerski i prostorni prioriteti vezani su za neprofitne autonomne zone kulture. Komikaze album je dvojezična međunarodna strip antologija koja izlazi kontinuirano od 2002. 2020. dobiva nagradu na najvećem Evropskom festivalu u Angoulemeu, Francuska za najbolje alternativno strip izdanje.
“Nema akcije ili umjetnosti koja nije društveno angažirana. I neangažiranost je također oblik djelovanja.”
RISOGRAD – LINK
[DE] Druckkollektiv und selbstverwalteter Druckraum seit 2017. Das Kollektiv RISOGRAD hat Interesse am DIY-Aspekt von Publikationen, der spezifischen Riso-Ästhetik und versteht das Projekt als ein politisches Werkzeug, um sich die Produktionsmittel für Druckerzeugnisse zurückzuholen. Abseits von offenen Werkstätten beschäftigt sich das Kollektiv damit, über die Produktion seiner eigenen Inhalte nachzudenken — manchmal resultiert das in greifbaren Dingen wie (Foto-) Magazinen, Comics und kleinen Enzyklopädien; manchmal in Makulatur und unverwirklichten Ideen.
Im Rahmen einer wöchentlichen, offenen Druckwerkstatt können Menschen unter Anleitung ihre eigenen Druckwerke mittels Risographie verwirklichen.
[EN] RISOGRAD – print collective and self-organized print studio since 2017. The collective is interested in the DIY aspect of publications and the aesthetics that go with it, and sees the project as a political tool to take back the means of production for printed matter. Besides the open print workshops, the collective engages in the production of its own content – sometimes resulting in tangible things like (photo) magazines, comics and small encyclopedias, sometimes in misprints and unrealized ideas. In the framework of a weekly open studio workshopin RISOGRAD, people can realize their own printed works under guidance using risography.
[CR] RISOGRAD – tiskarski kolektiv i samoupravni tiskarski studio od 2017. godine. kolektiv risograd zainteresiran je za diy aspekt publikacija, specifičnu riso estetiku. projekt vidi kao politički alat za vraćanje sredstava za proizvodnju tiskanih proizvoda. pored otvorenih tiskarskih radionica kolektiv se bavi i produkcijom vlastitih sadržaja – ponekad nastaju opipljive stvari, kao što su (foto)revije, stripovi i male enciklopedije, ponekad pa pogrešni otisci i nerealizirane ideje. tijekom otvorenih radionica u studiju risograd posjetitelji mogu uz vodstvo mentora realizirati svoje tiskane radove pomoću risografije.
The Zew – LINK
[DE] The Zew spielt Lo-Fi-Cyborg-Songs direkt aus dem Untergrund und erzeugt ätherischen Sound mit Gitarreneffekten und Gesang. Verwurzelt in klassischer Folk- und „Outsider“-Musik, beschäftigen sich ihre Texte mit Zuständen der Liminalität und des Erkennens. In einer exklusiven Radio Session, präsentiert von der neu gegründeten Helsinki Kulturredaktion, wird sie ihr Debutalbum “1FIFO” dem Grazer Publikum im Funkhaus-Foyer präsentieren und auf 92.6 MHz und via Livestream könnt ihr weltweit dabei sein.
[EN] The Zew plays lo-fi cyborg songs directly from the vault, creating celestial sound with guitar effects and vocals. Rooted in classic folk as well as “outsider” music, her lyrics deal with states of liminality and cognition. The Zew will present her debut album “1FIFO” to the audience at the Funkhaus in Graz and you can also tune in at 92.6 FM or via livestream at helsinki.at for this exclusive radio session, hosted by the cultural editorial of Radio Helsinki.
[CR] The Zew svira lo-fi cyborg pjesme iz podzemlja, stvarajući eteričan zvuk s gitarskim efektima i vokalima. Ukorijenjeni u klasičnoj folk i “autsajderskoj” glazbi, njezini se tekstovi bave stanjima liminalnosti i spoznaje. Zew će predstaviti svoj album “1FIFO” publici u Funkhausu u Grazu, a vi možete također pratiti ovaj ekskluzivni radijski prenos kulturne redakcije Radija Helsinki na 92.6 FM ili putem livestreama na helsinki.at.
radio helsinki team – organisation: gea gračner, lilly jagl, lale rodgarkia-dara, mirza mulalić artistic curation: marko marković, lale rodgarkia-dara / musical curation: lilly jagl / mixer: jürgen schweizer / helping hands: saif abdurrazak, jutta ferber-gajke / workshop: ivana armanini (komikaze), hanna stein (risograd) / exhibition concept: komikaze/ivana armanini
program komikaze 2022 je podržan od ministarstva kulture i medija republike hrvatske i grada zagreba. / komikaze programme 2022 is supported by the ministry of culture and media of the republic croatia and city zagreb.
